-
1 Hetzkampagne
f pej. smear campaign* * *Hẹtz|kam|pag|nefmalicious campaign* * *Hetz·kam·pa·gnef (pej) smear campaign, hate campaign* * ** * *Hetzkampagne f pej smear campaign* * *die (abwertend) smear campaign -
2 Hetzkampagne
f1. malicious campaign2. vendetta -
3 клевета клевет·а
(устная) slander, aspersion, blackwash, detraction; (в печати и т.п.) libel; (ложное обвинение) calumnyверить клевете — to listen to detraction; (в печати и т.п.) libel; (ложное обвинение) calumny
возбудить дело о клевете — to summon (smb.) for libel
возвести на кого-л. клевету — to slander smb., to cast aspersions on smb.
распространять клевету — to spread slanders / calumnies, to calumniate
кампания клеветы — slander / smear campaign, campaign of slander
-
4 злостен
malign, malignant* * *зло̀стен,прил., -на, -но, -ни malicious, malevolent, rancorous, spiteful; \злостенна кампания campaign of vilification; \злостенна критика carping criticism.* * *bad; despiteful; poisonous (прен.) -
5 измышления
fabricationsИзмышления, небылицы, злорадство, идущие вразрез с элементарными нравственными нормами, приобретают масштабы непристойной пропагандистской кампании. –Fabrications, fantasies, and malicious glee/gloating which run counter to/contravene moral norms/the norms of society become/turn into an undignified/despicable/contemptible propaganda campaign.@ клеветнические измышленияslanderous fabrications@ надуманные измышленияtrumped-up, invented, false fabrications@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > измышления
-
6 измышления
fabricationsИзмышления, небылицы, злорадство, идущие вразрез с элементарными нравственными нормами, приобретают масштабы непристойной пропагандистской кампании. –Fabrications, fantasies, and malicious glee/gloating which run counter to/contravene moral norms/the norms of society become/turn into an undignified/despicable/contemptible propaganda campaign. - надуманные измышленияРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > измышления
См. также в других словарях:
The Malicious Practices Act 1933 — The Malicious Practices Act was passed on the 21st March 1933 in Nazi Germany. It was part of a series of events that occurred within 1933, which marked the brutality and resilience of the Nazi party. From here on life for thousands of Germans… … Wikipedia
whispering campaign — Synonyms and related words: aspersion, character assassination, dirt, dirty politics, gossip column, imputation, innuendo, insinuation, juicy morsel, last minute lie, malicious gossip, muckraking, mudslinging, mudslinging campaign, personal… … Moby Thesaurus
smear campaign — mud slinging campaign, attempt to destroy someone s reputation, malicious defamation … English contemporary dictionary
Discovery Institute intelligent design campaigns — Part of a series of articles on Intelligent design … Wikipedia
Foreign relations of Zimbabwe — The Foreign relations of Zimbabwe emphasize a close relationship with the People s Republic of Chinacite book|last=?|first=?|year=?|title=The Great Wall and the Empty Fortress: China s Search for Security|pages=48] and South Africa, nations with… … Wikipedia
Domenico Moschella — Commissioner on the Commission scolaire de la Pointe de l Île, Ward Eleven Incumbent Assumed office 2003 Preceded by Massimo Pacetti (until 2002) … Wikipedia
Karen Silkwood — (February 19, 1946 ndash; November 13, 1974) was an American labor union activist and chemical technician at the Kerr McGee plant near Crescent, Oklahoma, United States. Silkwood s job was making plutonium pellets for nuclear reactor fuel rods.… … Wikipedia
Carl Einstein — (aka Karl Einstein) was born on April 26, 1885, in Neuwied/Rhein, Germany and died July 3 or July 5, 1940. Biography Carl Einstein was an author belonging to Expressionism as well as a historian of art, communist sympathizer and anarchist… … Wikipedia
Nandigram violence — The Nandigram violence was an incident in Nandigram in the West Bengal state of India, where, to curb the terror build by All India Trinamool Congress and Maoists, on the orders of the West Bengal government, police entered the Nandigram area and … Wikipedia
Nee Sukhame Ne Koruthunna — (Telugu: నీ సుఖమే నే కోరుతున్న) is a Telugu film directed by actor Giri Babu. The film stars Raja, Sneha in lead roles and Raghu Babu, Kota Srinivasa Rao, Kovai Sarala, Ali, Brahmanandam and Kondavalasa Lakshmana Rao in supporting roles. It was… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium